1
00:00:33,280 --> 00:00:37,120
سيدي، الطريقة التي يستخدمها في الكلام
وفي النهاية ماذا؟ الانتحار؟

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
لا أعتقد أنه كان لديه أي خيار آخر؟

3
00:00:58,640 --> 00:01:05,560
موقف السلاح كله خاطئ.
لا أحد يحمل البندقية هذا

4
00:01:07,960 --> 00:01:14,720
طريقة الانتحار.
إنهم يحملونها هكذا.

5
00:01:15,640 --> 00:01:19,760
إلا إذا كان هذا ليس انتحارا.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,880
لقد قُتل باغا.

7
00:02:25,160 --> 00:02:26,960
{\an8}NGS هو تلف حصص الإعاشة.

8
00:02:27,040 --> 00:02:28,720
{\an8}لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

9
00:02:28,800 --> 00:02:32,280
اللعب بحياة الناس!
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,880
NGS لتقف علي الفساد التمويني.
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

11
00:02:35,960 --> 00:02:39,480
اللعب بحياة الناس!
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

12
00:02:39,560 --> 00:02:43,000
NGS لتقف علي الفساد التمويني.
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

13
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
اللعب بحياة الناس!

14
00:02:44,680 --> 00:02:46,640
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

15
00:02:47,120 --> 00:02:50,200
{\an8}يُرجى عدم المتابعة.
إذا تقدمت للأمام،

16
00:02:50,280 --> 00:02:52,800
{\an8}سوف نضطر إلى اتخاذ
بعض الإجراءات الخطيرة.

17
00:02:52,880 --> 00:02:57,000
{\an8}هذه ملكية حكومية وما إلى ذلك
المسيرات غير قانونية. أنا أحذرك!

18
00:02:57,080 --> 00:03:00,360
إذا لم ترجع على الفور،
لن يكون لدينا خيار آخر

19
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
ولكن لاتخاذ بعض الإجراءات.

20
00:03:02,920 --> 00:03:03,400
سومناث دا؟

21
00:03:03,880 --> 00:03:04,400
همم؟

22
00:03:04,880 --> 00:03:06,560
هل رأيت الترتيبات
لقد صنعوا لنا؟ انظر،

23
00:03:06,640 --> 00:03:08,960
هناك سيارات جيب محيطة
لنا من جميع الجهات.

24
00:03:09,440 --> 00:03:11,840
أعتقد أن عشاء الليلة سوف
يكون في مركز الشرطة.

25
00:03:11,920 --> 00:03:13,680
- همم.
- ًيبدو جيدا؟

26
00:03:14,160 --> 00:03:16,120
أشعر بالفعل بالجوع الشديد.

27
00:03:17,280 --> 00:03:21,200
- NGS هو الفساد التمويني.
- لن نتحمل! لن نتحمل ذلك!

28
00:03:21,280 --> 00:03:23,560
{\an8}- توقفوا جميعًا عند هذا الحد!
- اللعب بحياة الناس! نحن

29
00:03:23,640 --> 00:03:26,000
{\an8}لن يتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

30
00:03:26,080 --> 00:03:28,440
NGS لتقف علي الفساد التمويني.
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

31
00:03:28,520 --> 00:03:32,200
اللعب بحياة الناس - لن نفعل ذلك
الوقوف عليه! لن نتحمل ذلك!

32
00:03:32,280 --> 00:03:35,880
NGS لتقف علي الفساد التمويني.
لن نتحمل ذلك! لن نتحمل ذلك!

33
00:03:35,960 --> 00:03:39,840
{\an8}التلاعب بحياة الناس - لن نفعل ذلك
الوقوف عليه! لن نتحمل ذلك!

34
00:03:41,520 --> 00:03:43,680
يا إلهي! هذا ليس كذلك
تم. لماذا يفعلون بنا؟

35
00:03:43,760 --> 00:03:46,560
مهلا، التراجع.
لقد ألقوا قنبلة دخان.

36
00:03:46,640 --> 00:03:49,720
هيا، ارجع، ارجع، الآن!

37
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
{\an8}غطوا أفواهكم جميعاً.
غطي فمك وارجع للخلف.

38
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
{\an8}سوم!

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
{\an8}أنا أحذرك! توقف الآن!

40
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
لن نتسامح مع هذا الظلم بعد الآن.
احصل عليهم. ادفعهم. هذا ظلم.

41
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
{\an8}لن نتسامح مع هذا الهراء.

42
00:04:16,120 --> 00:04:18,400
سيدي، الغاز المسيل للدموع ليس كذلك
العمل. ماذا نفعل الآن؟

43
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
لماذا تسألني؟ لا تعلم
كيفية التعامل مع هذا؟ لقد تم منحك أ

44
00:04:22,120 --> 00:04:24,000
مسدس الخدمة، أليس كذلك؟ استخدمه.

45
00:04:24,840 --> 00:04:28,040
لن نتسامح مع هذا!
هذا غير عادل. هذا غير عادل.

46
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
- سوم!
- تعتقد أننا سوف نعود لأن

47
00:04:33,880 --> 00:04:35,600
من كل هذا. العودة إلى الوراء. ارجع.

48
00:04:46,520 --> 00:04:47,320
سوم!

49
00:04:50,280 --> 00:04:52,760
سوم! رقم ساعدني.

50
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
{\an8}سيارة إسعاف!

51
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
{\an8}سوم!

52
00:05:35,960 --> 00:05:36,680
نعم كالول.

53
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
مرحبا، بيني دي. اسمع أين أنت؟

54
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
لقد عدت إلى المنزل، لماذا؟

55
00:05:40,680 --> 00:05:42,800
هل رأيت الأخبار؟

56
00:05:43,800 --> 00:05:44,600
أخبار؟

57
00:05:46,120 --> 00:05:46,920
لا.

58
00:05:52,920 --> 00:05:55,400
بينما من ناحية،

59
00:05:55,480 --> 00:06:00,400
قلبي حزين
بفقدان الشجاع

60
00:06:00,480 --> 00:06:06,560
ضابط IPS مثل Saptarishi Sinha.
ومن ناحية أخرى،

61
00:06:06,640 --> 00:06:13,560
أنا فخور بأن أقول ذلك في غضون
24 ساعة قضينا عليها يا رجل العصابات

62
00:06:14,400 --> 00:06:19,440
شانكار باروا الملقب باغا
وأيضا حكمه

63
00:06:19,520 --> 00:06:24,760
الرعب من المدينة
كولكاتا إلى الأبد.

64
00:06:25,920 --> 00:06:28,240
عندما يتأذى رجل الشرطة

65
00:06:28,800 --> 00:06:34,720
من الواضح أن الجمهور يحصل أيضًا
اهتزت ولهذا السبب

66
00:06:34,800 --> 00:06:41,720
سوف نتأكد من أن سابتاريشي بابو
التضحية لا تذهب سدى مهما كان الثمن.

67
00:06:45,000 --> 00:06:51,720
وحصلنا على الفور على أفضل رجل
للوظيفة وإلقاء نظرة على النتيجة.

68
00:06:51,800 --> 00:06:56,320
نائب مفوض الشرطة،
أرجون ميترا,

69
00:06:56,400 --> 00:07:02,520
الطريقة التي معه
وفريق التحقيق الخاص،

70
00:07:02,600 --> 00:07:09,240
وقام بهذه العملية الخطيرة
وهذا في حد ذاته مثال.

71
00:07:25,160 --> 00:07:26,480
باغا دا!

72
00:07:35,680 --> 00:07:39,160
ونأسف بشدة أن المعارضة،

73
00:07:39,240 --> 00:07:44,640
حاولت إعطاء سياسية
زاوية الأضحية،

74
00:07:44,720 --> 00:07:49,120
من ضابط واعد
مثل سابتاريشي سينها.

75
00:07:52,880 --> 00:07:56,160
ولكن هذا هو الفرق
بيننا وبينهم.

76
00:07:56,640 --> 00:07:58,080
انتباه!

77
00:08:02,360 --> 00:08:07,600
بعد ظهر هذا اليوم،
في مقر لال بازار،

78
00:08:07,680 --> 00:08:14,600
سيتم منح المقاتل الشجاع
الوداع الأخير منا جميعا

79
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
تكريم الدولة كاملة.

80
00:08:18,280 --> 00:08:19,880
حول بدوره!

81
00:08:22,560 --> 00:08:24,280
موضع. نار.

82
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
هل تريد أن تموت يا تشين؟

83
00:09:04,400 --> 00:09:05,840
أنا لم أقتل باغا.

84
00:09:08,120 --> 00:09:14,880
نعم، أنت على حق يا سيدي. لم يكن أنت.
أنا الذي قتل باغا دا.

85
00:09:14,960 --> 00:09:17,040
لقد وثقت بك، أليس كذلك؟

86
00:09:18,520 --> 00:09:21,840
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك،
كان باغا ميتًا بالفعل، تشين.

87
00:09:22,400 --> 00:09:25,080
هل تعتقد حقا أنني سوف
تصدق مهما تقول

88
00:09:25,160 --> 00:09:27,280
بعد كل ما حدث لنا.

89
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
لا تثق بي.

90
00:09:35,240 --> 00:09:38,560
فقط استخدم عقلك وأخبرنا ما إذا كان
كان من الأفضل لنا أن نقبض عليك

91
00:09:38,640 --> 00:09:41,480
الأب حيا أم الحصول عليه بقتله؟
ما الذي جعل الأمر أكثر منطقية؟

92
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
لقد قتل والدك شرطياً.

93
00:09:43,640 --> 00:09:46,440
كان باغا دا معارضًا تمامًا
فكرة قتل رجال الشرطة.

94
00:09:46,520 --> 00:09:48,840
لماذا يقتل واحدا؟
شخص آخر قتل أن IPS

95
00:09:48,920 --> 00:09:50,200
الضابط ومحاصرته.

96
00:09:50,800 --> 00:09:51,480
من؟

97
00:09:53,320 --> 00:09:56,280
أخبرني باغا دا أننا
لا أستطيع أن أثق بأي شخص الآن.

98
00:09:57,200 --> 00:10:01,160
انظر، تشين،
إذا قررت مساعدتي فيمكننا ذلك

99
00:10:01,240 --> 00:10:04,040
مازلت تقبض على قاتل والدك.

100
00:10:09,280 --> 00:10:12,360
هل يمكنني رؤية باغا دا، من فضلك؟

101
00:10:14,480 --> 00:10:15,400
كارتيك!

102
00:10:19,120 --> 00:10:19,760
سيد.

103
00:10:20,240 --> 00:10:22,040
من فضلك، خذه إلى المشرحة.

104
00:10:25,400 --> 00:10:26,200
سيد.

105
00:10:29,640 --> 00:10:32,000
المكالمة الأخيرة التي جاءت
على هاتف سابتاريشي...

106
00:10:32,080 --> 00:10:34,480
كويل ساركار، سيدي. أ
صحفي من باشيم باجتا.

107
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
{\an8}هل تمكنت من التحدث معها؟

108
00:10:35,640 --> 00:10:37,760
{\an8}في الواقع،
لم نكن على اتصال معهم حقًا

109
00:10:37,840 --> 00:10:40,520
- بعد وفاة والدة كويل، يا سيدي.
- همم.

110
00:10:42,400 --> 00:10:44,760
متى كانت آخر مرة كنت
رأى كويل أو والدها؟

111
00:10:44,840 --> 00:10:48,080
لقد رأينا عمه الليلة الماضية
هنا على هذه الخطوات.

112
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
في أي وقت؟

113
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
يجب أن يكون حوالي الساعة 5.30.

114
00:10:53,520 --> 00:10:57,000
هناك ثلاثة سيناريوهات محتملة
أستطيع أن أفكر في. أولا،

115
00:10:57,080 --> 00:11:00,840
قام كويل بقتل سابتاريشي و
الآن هي هاربة. ثانيا،

116
00:11:00,920 --> 00:11:05,680
قُتل كل من كويل وسابتاريشي،
نحن غير قادرين على العثور على جثة كويل.

117
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
وأخيرا، أينما اتصل كويل

118
00:11:08,120 --> 00:11:11,160
سابتريشي لمقابلتها،
تعرف على شخص ثالث

119
00:11:11,240 --> 00:11:16,080
حول هذه المعلومات وقتل
بينما كان في طريقه لمقابلتها.

120
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
مهلا، بيني!

121
00:11:48,240 --> 00:11:49,320
كاكي أماه.

122
00:11:49,400 --> 00:11:52,840
تعال، تعال. تعال إلى الداخل.

123
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
لماذا لم تأتي لرؤيتي الأسبوع الماضي؟

124
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
ضغط الانتخابات، كاكي أماه.

125
00:11:59,720 --> 00:12:02,120
الضغط الانتخابي
فلماذا كان عليك ذلك

126
00:12:02,200 --> 00:12:05,520
تأتي في وقت متأخر جدا من الليل؟
كان يجب أن تحصل على بعض الراحة.

127
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
هذه هي أفضل راحة بالنسبة لي.

128
00:12:10,440 --> 00:12:11,400
هل تناولت الغداء؟

129
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
همم. ساندويتش وقهوة.

130
00:12:16,120 --> 00:12:21,600
أوه، أي نوع من الغداء هذا؟ استمع،
ستتناول العشاء هنا معي.

131
00:12:21,680 --> 00:12:25,960
تمام؟ انا ذاهب لجعل المفضلة لديك
ألو بهاجا، يمكنك الحصول على ذلك.

132
00:12:26,040 --> 00:12:27,360
سوف يجعلني سعيدا.

133
00:12:30,560 --> 00:12:31,480
هذا لك.

134
00:12:36,480 --> 00:12:40,280
بيتا، إذا لم تكن هنا،
لا أعرف ماذا كان سيحدث.

135
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
من فضلك، لا تقولي ذلك، كاكي أماه.

136
00:12:43,760 --> 00:12:46,280
حسنًا، اذهب. قابله.

137
00:12:48,320 --> 00:12:49,200
هيا، اذهب.

138
00:13:17,760 --> 00:13:19,520
كيف حالك يا سوم؟

139
00:13:26,040 --> 00:13:27,920
آمل أنك لم تفتقدني كثيرًا؟

140
00:13:30,240 --> 00:13:33,920
هل تعرف ماذا حدث اليوم؟
تذكر أنني قلت لك،

141
00:13:34,000 --> 00:13:37,920
حول رئيس لال بازار المعين حديثًا،
أرجون ميترا؟

142
00:13:42,040 --> 00:13:44,440
وأخيراً قتل وأسقط باغا.

143
00:13:46,240 --> 00:13:52,000
في تبادل لاطلاق النار.
سوف تصبح كولكاتا أخيرًا مدينة مختلفة.

144
00:13:53,880 --> 00:13:57,040
حتى الآن،
إنه طريق طويل أمام كل شيء

145
00:13:57,120 --> 00:14:00,920
لتكون على ما يرام، سوم.
ولكن على الأقل لقد بدأت، أليس كذلك؟

146
00:14:01,400 --> 00:14:04,680
ماذا، مشغول جداً كالعادة؟
كيف تسير الأمور مع القضية؟

147
00:14:05,280 --> 00:14:07,800
مذهلة،
العقل تهب! رائع تماما!

148
00:14:08,400 --> 00:14:10,880
اه. كم عدد الوتد إلى أسفل؟

149
00:14:13,160 --> 00:14:15,360
فقط الأول.

150
00:14:16,600 --> 00:14:19,960
كذاب! الكثير من الصفات الإضافية من أرجون
فم مايترا، مذهل، مذهل،

151
00:14:20,040 --> 00:14:23,280
رائع,
هاه؟ لقد تجاوز الثلاثة بالتأكيد.

152
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
كما تعلمون،
لا ينبغي أن تكون طبيبا

153
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
لكن المحقق خوشي.

154
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
ماذا أقول، لقد تعلمت من الأفضل.

155
00:14:30,840 --> 00:14:33,280
قل لي ماذا حدث؟ تحت الضغط؟

156
00:14:33,880 --> 00:14:36,400
لا لا، العمل فقط.
أخبرني أنت. كيف الأمور هناك؟

157
00:14:36,480 --> 00:14:39,520
تغير الطقس كما تعلمون
جميع الأطفال مصابون بالفيروسات.

158
00:14:39,600 --> 00:14:42,760
أيها الرفاق الصغار الفقراء،
ومعها التوتر

159
00:14:42,840 --> 00:14:46,720
والديهم على طبقي،
هو شيء يجب التعامل معه.

160
00:14:46,800 --> 00:14:48,840
خوشي، سأتصل بك غدا، حسنا؟

161
00:14:48,920 --> 00:14:51,560
حسنًا، لقد فهمت. أحبك.

162
00:14:52,120 --> 00:14:53,000
أحبك أيضا، كثيرا.

163
00:14:53,520 --> 00:14:54,280
همم.

164
00:14:57,080 --> 00:15:03,240
أرجون ميترا.
رجل الساعة. ماذا تحتفل؟

165
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
لقاء باغا؟

166
00:15:07,560 --> 00:15:11,640
أنا سعيد جدًا،
لقد حصلت على الرجل المناسب للوظيفة المناسبة.

167
00:15:13,840 --> 00:15:18,000
مهما حدث هناك،
أرجون، أنت تعرف عن ذلك، وأنا أعلم عن ذلك.

168
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
ما الفرق يفعل ذلك
جعل لأي شخص آخر؟

169
00:15:22,360 --> 00:15:27,040
الجمهور، وسائل الإعلام،
لقد حصلوا على ما يريدون. يمين؟

170
00:15:29,360 --> 00:15:30,560
هل يمكنني الانضمام إليك لتناول مشروب؟

171
00:15:30,640 --> 00:15:32,280
بالتأكيد يا سيدي. يأتي.

172
00:15:40,000 --> 00:15:43,440
هناك قول مأثور!
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

173
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
لا يا سيدي، شكرا.

174
00:15:49,000 --> 00:15:50,520
يتم قراءتها مثل -

175
00:15:54,360 --> 00:15:59,480
كأنها سمفونية عظيمة
هل تستمع إلى السمفونية يا أرجون؟

176
00:16:01,200 --> 00:16:04,440
ليس بالضبط،
سيدي. أنا أستمع فقط إلى أغاني كيشور دا.

177
00:16:05,960 --> 00:16:09,240
يجب أن تجربها
هل تعرف أرجون لماذا؟

178
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
أحب الاستماع إلى السمفونية؟

179
00:16:12,680 --> 00:16:18,280
سيجتمع ما بين 80 إلى 100 موسيقي
في مكان واحد. في السمفونية،

180
00:16:18,360 --> 00:16:22,600
هناك أقسام مختلفة.
النحاس، والخيوط، والرياح،

181
00:16:22,680 --> 00:16:28,400
الإيقاعات وفي كل قسم واحد،
هناك العديد من الموسيقيين.

182
00:16:28,480 --> 00:16:33,320
وكل موسيقي يعتني به
من مذكرته الخاصة. ومتى،

183
00:16:33,400 --> 00:16:38,920
كل هذه الأقسام تلعب بشكل صحيح
لحن متزامن مع بعضها البعض ،

184
00:16:39,000 --> 00:16:41,800
ثم يتم إنشاء نوع من السحر.

185
00:16:45,680 --> 00:16:48,960
ولكن إذا كان حتى موسيقي واحد يلعب حتى

186
00:16:49,040 --> 00:16:54,600
ملاحظة خاطئة بعض الشيء،
ثم يتم تدمير السيمفونية بالكامل.

187
00:16:58,120 --> 00:17:02,000
نظامنا هو أيضا بئر
سمفونية منسقة

188
00:17:02,080 --> 00:17:07,080
كل شخص لديه أدواته الخاصة،
الجميع لديه قطعة خاصة بهم.

189
00:17:07,160 --> 00:17:10,960
علينا فقط البقاء في
مزامنة واللعب نفسه

190
00:17:11,040 --> 00:17:14,720
لحن,
عندها فقط سيستمر هذا السحر.

191
00:17:16,280 --> 00:17:17,320
شكرًا لك.

192
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
في هذه التركيبة،
لقد لعبت بشكل جيد للغاية، أرجون.

193
00:17:24,040 --> 00:17:26,000
والآن انتهت هذه السمفونية.

194
00:17:26,080 --> 00:17:29,120
في الأيام القليلة القادمة لك
سيتم نقلها

195
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
وسيتم وضعك
في سمفونية مختلفة

196
00:17:32,880 --> 00:17:37,880
وهناك أيضًا كما فعلت هنا،
إذا واصلت العزف على قطعتك

197
00:17:37,960 --> 00:17:43,000
وبكل صدق،
ثم أستطيع أن أرى مستقبلا مشرقا بالنسبة لك.

198
00:17:46,920 --> 00:17:50,840
إلى مستقبل أرجون مايترا المشرق للغاية.
هتافات.

199
00:17:55,200 --> 00:17:55,880
هتافات.

200
00:19:06,160 --> 00:19:09,080
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
من فضلكم جميعا اجلسوا.

201
00:19:11,880 --> 00:19:15,040
{\an8}من المؤكد أن لديك الكثير من الأسئلة.
لذلك دعونا نبدأ.

202
00:19:15,120 --> 00:19:16,480
- سيد. سيد.
- سيد. سيد.

203
00:19:16,960 --> 00:19:20,640
ما هو شعورك حيال الانتهاء من وحشية
مجرم مثل باغا في تبادل لإطلاق النار؟

204
00:19:20,720 --> 00:19:23,800
{\an8}أنا وفريقي،
كنا نقوم بعملنا فقط، هذا كل شيء. التالي.

205
00:19:23,880 --> 00:19:24,440
{\an8}سيدي!

206
00:19:24,920 --> 00:19:25,560
{\an8}سيدي! سيد!

207
00:19:26,040 --> 00:19:28,640
{\an8}لقد انتهى عملك الآن في لال بازار،
أرجون سيدي. ما هي الخطوة التالية؟

208
00:19:28,720 --> 00:19:32,240
- هل ستعود إلى أرامباغ؟
- من قال أن عملي هنا انتهى؟

209
00:19:32,320 --> 00:19:36,680
لقد تم إحضاري إلى مكان سابتاريشي سينها
لإنهاء عمله غير المكتمل و

210
00:19:36,760 --> 00:19:38,960
حتى ذلك الحين، لن أذهب إلى أي مكان.

211
00:19:41,520 --> 00:19:43,840
سأكون ممتنا من أي وقت مضى
الى الرئيس المحترم

212
00:19:43,920 --> 00:19:47,800
الوزير وحزبه على الثقة،
التي وضعوها فيّ.

213
00:19:50,000 --> 00:19:52,920
وهم يعرفون أن المشكلة لا
تنتهي بوفاة واحد باغا،

214
00:19:53,000 --> 00:19:56,520
ولهذا السبب عهدوا بي
مسؤولية اقتلاعها.

215
00:19:56,600 --> 00:20:00,040
ولكن يا سيدي، نحن نعتقد الليلة الماضية،
المشتبه به من قبضة الشرطة…

216
00:20:00,120 --> 00:20:04,240
بالضبط وجهة نظري. للقبض عليه، في الواقع
لتنظيف هذا النظام الإجرامي بأكمله

217
00:20:04,320 --> 00:20:05,760
هي مسؤوليتي الآن.

218
00:20:06,920 --> 00:20:11,440
بدأ Saptarishi Sinha عرضًا خاصًا
خط هاتف للجمهور. من الآن فصاعدا،

219
00:20:11,520 --> 00:20:14,080
مسؤولية
هذا الخط سيكون لي.

220
00:20:14,160 --> 00:20:16,600
قد تراه مثلي
إجلالاً وتقديراً لي،

221
00:20:16,680 --> 00:20:21,120
{\an8}لذكرى ذلك الضابط الشجاع.
إذا كان لديك أي شكوى أو معلومات،

222
00:20:21,200 --> 00:20:25,040
{\an8}لا تتردد في الاتصال بهذا الرقم.
أنا وفريقي متاحون 247.

223
00:20:25,120 --> 00:20:29,600
{\an8}من الآن فصاعدا في هذه المدينة سوف صوتك
لا يمكن قمعها، ولكن سيتم سماعها.

224
00:20:31,160 --> 00:20:35,320
شيرشندو دا،
إنه شخص ثرثار للغاية، أكثر من ذكي.

225
00:20:35,400 --> 00:20:38,560
يجب عليك التخلص منه في أقرب وقت ممكن.

226
00:20:41,960 --> 00:20:46,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن لمجرد،
لقد أخذ اسمي علنا.

227
00:20:50,800 --> 00:20:54,440
بورون، هذه كانت توصيتك،
أليس كذلك؟

228
00:20:54,520 --> 00:20:57,360
الآن سيكون عليك التعامل مع هذا.

229
00:20:59,880 --> 00:21:04,560
دعني أرى،
شيرشندو دا. سأكتشف…

230
00:21:04,640 --> 00:21:10,520
توقف! توقف عن هز رأسك الدامي.
ليس لديك سيطرة على الوضع.

231
00:21:10,600 --> 00:21:12,720
الضابط ميترا. انه مجنون.

232
00:21:12,800 --> 00:21:17,840
ربما يفعل شيئًا غبيًا و
سأكون مسؤولاً أمام الصحافة.

233
00:21:17,920 --> 00:21:21,280
لقد طلبت الحل.
بإحضاره،

234
00:21:21,360 --> 00:21:24,200
لقد خلقت لنا مشكلة أخرى.

235
00:21:27,280 --> 00:21:31,240
لن أدفع ثمن أخطائك
بورون. احصل على هذا مباشرة.

236
00:21:38,480 --> 00:21:41,760
هل تمانع لو تحدثت معك على انفراد
شيرشندو دا؟

237
00:21:52,160 --> 00:21:54,240
قل لي ماذا تريد أن تقول. استمر.

238
00:22:01,480 --> 00:22:03,240
لقد تحدثت كثيرا قليلا، أليس كذلك؟

239
00:22:03,880 --> 00:22:10,720
همم. أرجون ميترا,
لقد نسي حدوده. ومثلك تمامًا

240
00:22:10,800 --> 00:22:17,600
بصفعة واحدة قوية،
لقد تم تذكير حدودك.

241
00:22:17,680 --> 00:22:21,720
وبنفس الطريقة، عندما يحين الوقت المناسب،

242
00:22:22,280 --> 00:22:25,000
سوف أتأكد من التذكير

243
00:22:25,080 --> 00:22:27,320
له من حدوده.

244
00:22:34,320 --> 00:22:35,120
همم.

245
00:22:37,600 --> 00:22:39,600
كل شيء جيد. يأتي.

246
00:22:46,480 --> 00:22:47,040
سيد.

247
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
تعال، أراتريكا.

248
00:22:50,200 --> 00:22:52,080
أراتريكا، كل هؤلاء الأشخاص المفقودين

249
00:22:52,160 --> 00:22:55,080
وحالات اختطاف
هي من السنوات القليلة الماضية.

250
00:22:55,160 --> 00:22:58,680
كلها تقريبا لم يتم حلها.
ولم يعود أي ضحية

251
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
ولم يتم العثور على جثة أي شخص.

252
00:23:00,400 --> 00:23:01,680
ماذا يحدث هنا؟

253
00:23:01,760 --> 00:23:03,480
واحدة من أغرب
أسرار المدينة,

254
00:23:03,560 --> 00:23:05,880
والتي لم يتمكن أحد من حلها حتى الآن.

255
00:23:07,440 --> 00:23:10,120
يا للعار!
نحن نجلس في لال بازار

256
00:23:10,200 --> 00:23:11,800
وقول هذه الأشياء.

257
00:23:14,040 --> 00:23:14,880
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

258
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
نعم، Prosenjit تأتي.

259
00:23:17,240 --> 00:23:18,040
يأتي.

260
00:23:18,920 --> 00:23:19,480
ناماسكار سيدي.

261
00:23:20,480 --> 00:23:21,800
نعم ناماسكار. أخبرني.

262
00:23:21,880 --> 00:23:25,320
سيدي، هذا باثور شاه.
لديه تجارة النسيج في بادا بازار.

263
00:23:25,400 --> 00:23:29,640
لابتزاز أموال الحماية، يا سيدي،
أنظر ماذا فعل به أولاد باغا.

264
00:23:29,720 --> 00:23:31,360
من فضلك تعال. شغل مقعدا.

265
00:23:35,760 --> 00:23:37,280
والآن أخبرني ماذا حدث؟

266
00:23:37,360 --> 00:23:41,480
سيدي، يرجى اتخاذ بعض الإجراءات.
أولا كان ذلك باغا

267
00:23:41,560 --> 00:23:43,440
والآن ساجور ورانجيت.

268
00:23:44,120 --> 00:23:47,320
الأصدقاء،
هل تتذكر؟ كان هناك وقت،

269
00:23:47,400 --> 00:23:52,720
عندما لم يكن هناك شيء في هذا المجال.
لا طرق مناسبة، ولا مركز تموين،

270
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
لا يوجد مركز صحي، لا شيء على الإطلاق.

271
00:23:55,320 --> 00:23:56,600
ولكن بعد ذلك باغا دا.

272
00:23:56,680 --> 00:23:58,400
باغا دا وحده غير

273
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
وجه المنطقة بأكملها.

274
00:24:03,600 --> 00:24:08,000
لقد أعطى العمل لكثير من الناس.
هاه؟ وكان يساعد الفقراء والمحتاجين.

275
00:24:10,480 --> 00:24:13,880
ولكن الآن فجأة
تركنا ويشعر

276
00:24:13,960 --> 00:24:16,840
كما لو أننا أصبحنا جميعاً أيتاماً.

277
00:24:16,920 --> 00:24:19,160
ولكن أينما كان باغا دا،

278
00:24:19,240 --> 00:24:22,320
ولن يكون بعيدا عن قلوبنا أبدا.

279
00:24:29,000 --> 00:24:33,800
وهذا هو السبب في المسؤولية للوفاء
أحلامه وعمله غير المكتمل

280
00:24:33,880 --> 00:24:36,480
لنا من اليوم.
سيكون هذا هو الحقيقي الوحيد

281
00:24:36,560 --> 00:24:37,640
تحية لباغا دا.

282
00:24:38,120 --> 00:24:39,080
باغا دا!

283
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
- انه عظيم.
- شانكار باروا!

284
00:24:41,240 --> 00:24:43,320
- إنه الأفضل.
- باغا دا!

285
00:24:43,400 --> 00:24:45,160
- انه عظيم.
- شانكار باروا!

286
00:24:45,240 --> 00:24:46,760
- إنه الأفضل.
- باغا دا!

287
00:24:46,840 --> 00:24:48,200
انه عظيم.

288
00:24:48,280 --> 00:24:50,280
{\an8}- شانكار باروا!
- إنه الأفضل.

289
00:24:50,840 --> 00:24:51,760
هنا. يأتي!

290
00:24:53,160 --> 00:24:55,320
تناول بعض الحلويات وكن سعيدًا.

291
00:24:55,400 --> 00:24:59,680
{\an8}مرحبًا! انتهى التكريم. هيا الآن،
الجميع يذهبون إلى المنزل. انتهى التكريم.

292
00:24:59,760 --> 00:25:00,800
هيا انطلق.

293
00:25:01,920 --> 00:25:04,520
- هيا، خذه بعيدا!
- يا! يا! يا! حتى لو لمست

294
00:25:04,600 --> 00:25:07,720
أي شخص، أقسم أنك سوف تعود إلى المنزل معه
الذراع الدموية المكسورة.

295
00:25:07,800 --> 00:25:11,480
- سيدي، سيدي، سيدي. قل لي ماذا حدث؟
- تمام. تعال معنا. سأخبرك.

296
00:25:11,560 --> 00:25:13,840
تعال. مهلا، خذهم معنا. تعال.

297
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
مهلا، لا تجرؤ على لمسه!

298
00:25:15,600 --> 00:25:18,960
يتحرك! ياخي ادخلهم كلهم

299
00:25:21,920 --> 00:25:22,480
توقف هنا.

300
00:25:26,240 --> 00:25:27,040
سيد.

301
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
إذن، أي واحد منكم هو ساجور؟

302
00:25:35,560 --> 00:25:37,800
همم. ورانجيت؟

303
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
تعال هنا، تقدم.

304
00:25:41,720 --> 00:25:44,280
تعال هنا وأرني وجهك.

305
00:25:44,360 --> 00:25:45,560
تعال، تعال. حسنًا

306
00:25:46,760 --> 00:25:50,360
أنت تبدو وكأنها مادة بطل كاملة.
ما الذي تفعله هنا؟

307
00:25:50,440 --> 00:25:53,800
لقد حاولت ذلك يا سيدي. لكنهم قالوا لي
سوف تخاف البطلات من الأبطال مثل

308
00:25:53,880 --> 00:25:54,760
- أنا.
- همم.

309
00:25:55,840 --> 00:25:58,640
لذلك، قررت أن تصبح الشرير. همم؟

310
00:26:05,960 --> 00:26:09,080
سمعت أنكما من باغا
اليد اليسرى واليمنى.

311
00:26:09,160 --> 00:26:12,280
ورثة أعمال باغا
بعد باغا.

312
00:26:15,520 --> 00:26:19,480
جميع الأعمال غير القانونية تعمل الآن
سيتم إغلاقه على الفور. وإلا،

313
00:26:19,560 --> 00:26:24,000
نفس الشيء الذي حدث لباغا
سوف يحدث لك أيضا. فهمتها؟

314
00:26:26,320 --> 00:26:28,240
- الآن اخرج.
- يأتي.

315
00:26:28,880 --> 00:26:31,520
هل أنت حقا من قتل؟
باغا دا؟

316
00:26:57,600 --> 00:27:03,960
الاستيلاء على أذنيك!
أمسك أذنيك، اجلس مثل الدجاجة!

317
00:27:04,040 --> 00:27:10,000
ما الذي تحدق فيه؟
هل تعتقد أنك دون؟

318
00:27:10,080 --> 00:27:16,840
قد تصبح دونًا لاحقًا،
أولا، انحنى مثل الدجاجة! الآن!

319
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
مهلا، اصمت.

320
00:27:44,080 --> 00:27:48,560
وأنت؟
أنت صديقه أليس كذلك؟ لقد أصبح فيرو،

321
00:27:48,640 --> 00:27:51,520
لن تكون جاي؟
هيا، أنت أيضا أمسك أذنيك!

322
00:27:51,600 --> 00:27:54,440
دعه يذهب يا سيدي. أنا أفعل ذلك!

323
00:27:54,520 --> 00:27:55,320
أنت اصمت!

324
00:27:59,720 --> 00:28:01,000
لم تسمع ما قلته؟

325
00:28:10,000 --> 00:28:16,920
نلقي نظرة! هذين،
رؤسائك. دون ساجور ودون رانجيت.

326
00:28:17,440 --> 00:28:23,000
إنه تحذيري الأخير لك
أصلح طرقك.

327
00:28:24,000 --> 00:28:27,680
الآن لقد صنعتك للتو
اجثم مثل الدجاج، في المرة القادمة،

328
00:28:27,760 --> 00:28:31,200
سأربط طوقاً حول رقبتك
وتجعلك تمشي مثل

329
00:28:31,280 --> 00:28:34,080
كلب في منطقتك.
ثم دعونا نرى من يأتي

330
00:28:34,160 --> 00:28:37,960
ويحفظ اثنين منكم.
هل تعتقد أن بعض السياسيين سيساعدونك؟

331
00:28:38,040 --> 00:28:39,880
لا أحد سوف يدعمك.

332
00:28:39,960 --> 00:28:40,840
يفهم؟

333
00:28:41,320 --> 00:28:44,720
أنت وحدك وتحتاج
لإنقاذ بشرتك، حسنا.

334
00:28:45,880 --> 00:28:47,880
دعهم يكونون هكذا لمدة ساعة.

335
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
سوف نحرق ذلك الوغد مايترا حياً

336
00:29:05,720 --> 00:29:08,600
إنه لا يعرف من هو
اختلطت مع اليوم.

337
00:29:08,680 --> 00:29:12,520
{\an8}مرحبًا، استمع! أنا بحاجة إلى الحصول عليه
استكمال البيانات الحيوية بحلول هذا المساء. أنا كذلك

338
00:29:12,600 --> 00:29:15,560
الذهاب للعمل على
الوقت الميمون لوفاته اليوم.

339
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
- مهلا، هامبي. أحضر لي بعض الماء.
- نعم.

340
00:29:25,840 --> 00:29:27,480
اعتقدت أنه كان مضحكا، أليس كذلك؟

341
00:29:27,960 --> 00:29:29,640
همم. اضحك الآن! يضحك!

342
00:29:29,720 --> 00:29:31,760
- يضحك! أنت ثقب الحمار! يضحك! يضحك!
- أخي ساجور!

343
00:29:31,840 --> 00:29:36,920
يضحك! يضحك! يضحك! يضحك! أنت مقيت!

344
00:29:37,000 --> 00:29:39,240
سأقتلك! سوف أقتلك سخيف!

345
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
- يضحك! يضحك! يضحك!
- سوف يموت!

346
00:29:42,360 --> 00:29:45,560
- الأحمق.
- سوف يموت! -يا داباي.

347
00:29:45,640 --> 00:29:49,080
{\an8}- مرحبًا! سوف يموت! دعه يذهب.
- الآن، اضحك!

348
00:29:52,400 --> 00:29:58,480
من آخر يريد أن يضحك؟
اه؟ هل ستضحك؟

349
00:30:05,880 --> 00:30:07,200
هل تشعر بالرغبة في الضحك؟

350
00:30:10,720 --> 00:30:11,600
اللعنة عليك!

351
00:30:13,840 --> 00:30:14,640
يتحرك!

352
00:30:17,920 --> 00:30:20,440
الأحمق سخيف! اللعنة قبالة!

353
00:30:25,360 --> 00:30:26,440
بورنيما...هل لديك أي أخبار؟

354
00:30:26,520 --> 00:30:28,760
<i>لا توجد أخبار صحيحة الآن.</i>

355
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
إنه تحذيري الأخير لك
أصلح طرقك!

356
00:30:33,680 --> 00:30:36,280
الآن لقد صنعتك للتو
اجثم مثل الدجاج، في المرة القادمة،

357
00:30:36,360 --> 00:30:38,760
سأربط طوقاً حول رقبتك
وتجعلك تمشي مثل

358
00:30:38,840 --> 00:30:40,160
كلب في منطقتك.

359
00:30:41,480 --> 00:30:42,800
همم. يأكل.

360
00:30:50,360 --> 00:30:51,240
ماذا حدث؟

361
00:30:56,560 --> 00:30:57,440
حسنًا، تناول الطعام.

362
00:30:59,200 --> 00:31:02,280
سمعت أن الشرطة أخذتك.
أنت ورانجيت؟

363
00:31:03,360 --> 00:31:05,680
نعم يا دادا
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

364
00:31:05,760 --> 00:31:07,600
دادا، في اليوم الآخر كنت تقول-

365
00:31:07,680 --> 00:31:10,240
لماذا لم تجلس.
هيا، اجلس، اجلس.

366
00:31:15,160 --> 00:31:16,040
أخبرني.

367
00:31:17,320 --> 00:31:20,160
دادا ، في اليوم الآخر ،
كنت تتحدث عن انضمامنا

368
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
السياسة. لقد كنت جاداً، أليس كذلك؟

369
00:31:23,080 --> 00:31:24,680
لماذا؟ ماذا حدث؟

370
00:31:25,840 --> 00:31:31,520
أريد أن أخوض الانتخابات يا دادا.
تذكرة من الحفلة ودعمكم.

371
00:31:31,600 --> 00:31:33,040
أحتاج إلى الحصول على كليهما.

372
00:31:33,760 --> 00:31:38,880
لا، لا، ساجور. يستغرق الأمر وقتًا لكل ذلك.
الأمر ليس بهذه السهولة.

373
00:31:38,960 --> 00:31:41,880
الأمر معقد للغاية، إنساه.

374
00:31:41,960 --> 00:31:44,040
لكن دادا
معك أستطيع أن أتعلم كل شيء، أليس كذلك؟

375
00:31:44,120 --> 00:31:49,200
مهلا، لا يمكن أن يحدث بهذه السرعة.
انتظر هنا، كما تعلم، جوبال.

376
00:31:49,280 --> 00:31:52,960
إنه يصنع أفضل الفقراء
والمرق في كولكاتا،

377
00:31:53,040 --> 00:31:57,080
لديك بعض.
سنتحدث لاحقا، هم. أنت فقط تسترخي.

378
00:32:06,560 --> 00:32:07,280
مرحبًا؟

379
00:32:07,760 --> 00:32:09,680
- هل هذا DCP أرجون ميترا؟
- تكلم.

380
00:32:09,760 --> 00:32:12,240
لقد قلت أنك
سوف تنتهي بالتأكيد

381
00:32:12,320 --> 00:32:15,880
عمل Saptharishi Sinha غير المكتمل.
هل كنت تقصد ذلك حقا؟

382
00:32:17,120 --> 00:32:20,040
فعلتُ. ما اسمك؟

383
00:32:21,640 --> 00:32:22,520
ليس بعد يا سيدي.

384
00:32:22,600 --> 00:32:27,240
أنا متأكد تمامًا من مدى خطورة
مسرح الجريمة الفعلي لهذه المدينة هو و

385
00:32:27,320 --> 00:32:31,400
إلى أي مدى يتم توسيعه حتى
ليس لدى SIT أي فكرة عن ذلك.

386
00:32:33,840 --> 00:32:37,600
هناك رابطة مستمرة تحتنا
أنوف يا سيدي. بين الخاطفين ورجال العصابات

387
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
الأطباء والمستشفيات.

388
00:32:38,720 --> 00:32:42,120
هذا الاتجار بالأعضاء يعقد الروابط
الجواب على آلاف المفقودين

389
00:32:42,200 --> 00:32:45,080
حالات الأشخاص خلال الثلاثين عامًا الماضية.
ولكن يا سيدي هؤلاء الناس

390
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
لقد أخذوا العضو
أعمال الاتجار

391
00:32:47,280 --> 00:32:49,280
إلى مستوى مختلف تماما.

392
00:32:50,360 --> 00:32:51,920
في البداية كان الاختطاف،

393
00:32:53,640 --> 00:32:54,960
مهلا، احمق سخيف! اسكت!

394
00:32:55,600 --> 00:32:56,800
ومن ثم القتل.

395
00:33:04,280 --> 00:33:06,040
دكتور سحاب
تم تسليم البضاعة.

396
00:33:06,120 --> 00:33:06,640
نعم نعم.

397
00:33:17,720 --> 00:33:20,920
بعد حصاد الأعضاء، هؤلاء الناس
أخذ الجثث إلى مصنع معين.

398
00:33:21,000 --> 00:33:23,520
مهلا، كم من الوقت سوف
تأخذ؟ اسرع وخذها.

399
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
وسوف يستغرق بعض الوقت.

400
00:33:58,360 --> 00:34:02,000
يقع هذا المصنع مباشرة على البنوك
من نهر Hoogly حيث الآلاف

401
00:34:02,080 --> 00:34:05,720
من الجثث تفقد هوياتها و
الحصول على حرق وصولا إلى العظام كل يوم.

402
00:34:05,800 --> 00:34:07,880
مجموعة كبيرة من الحاويات
مليئة بالإنسان

403
00:34:07,960 --> 00:34:10,640
يتم تهريب الهياكل العظمية
من خلال رصيف خيديربور

404
00:34:10,720 --> 00:34:13,320
إلى ستة إلى سبعة بلدان،
سيدي كل يوم وكل اسبوع

405
00:34:13,400 --> 00:34:15,480
فقط تخيل،
ليس فقط أمواله يجري

406
00:34:15,560 --> 00:34:18,960
من خلال الخطف والقتل
بل فوق ذلك أعضاء هذه

407
00:34:19,040 --> 00:34:21,600
الضحايا وهياكلهم العظمية
كما يتم تحويلها

408
00:34:21,680 --> 00:34:23,360
إلى العملة الأجنبية، يا سيدي. لا شيء

409
00:34:23,440 --> 00:34:26,120
بقي من الجثث.
لذلك كل الأدلة على الجريمة

410
00:34:26,200 --> 00:34:27,720
يتم تدميرها من تلقاء نفسها.

411
00:35:03,280 --> 00:35:04,160
حذرا، سيدتي.

412
00:35:10,440 --> 00:35:11,560
سوف أتحقق في الطابق العلوي.

413
00:35:25,800 --> 00:35:27,600
ينظر! إنه يختبئ هناك.
قتل هذا ثقب الحمار.

414
00:35:27,680 --> 00:35:30,240
اقتله.
إنه يختبئ هناك. سآتي، انتظر.

415
00:36:48,280 --> 00:36:49,680
هل تعرف حتى كيفية السباحة؟

416
00:36:49,760 --> 00:36:51,440
لا يا سيدي. أنا لا. لا، لا! أنا لا.

417
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
أراتريكا.

418
00:36:53,640 --> 00:36:56,840
سيدي، من فضلك دعني أذهب.

419
00:37:02,880 --> 00:37:05,560
لن تصدق ماذا وجدنا في الطابق العلوي
سيدي.

420
00:37:10,160 --> 00:37:13,720
الوطنية جانشاكتي سانجاثان هو
تشارك في هذا. خلاف ذلك،

421
00:37:13,800 --> 00:37:18,160
هل تعتقد أنه من الممكن حتى،
أنه لسنوات عديدة في هذه المدينة بالذات،

422
00:37:18,240 --> 00:37:22,080
في التحدي المطلق والكامل
للنظام القانوني،

423
00:37:22,160 --> 00:37:26,080
لقد تم تشغيل هؤلاء الأشخاص
العمليات ولا أحد لديه حتى تلميح؟

424
00:37:26,160 --> 00:37:29,200
مستحيل!
أنا نيابة عن سكان كولكاتا،

425
00:37:29,280 --> 00:37:32,360
مناشدة CM Shirshendu Babu من فضلك،

426
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
تحمل المسؤولية عن هذا الضخم
فشل في كيفية عمل حكومته

427
00:37:35,440 --> 00:37:38,360
وعلى الفور الاستقالة من منصبه.

428
00:37:38,840 --> 00:37:42,040
- خ ع. يبتعد!
- يبتعد! يبتعد!

429
00:37:42,120 --> 00:37:45,360
{\an8}- شيرشندو بابو، اذهب بعيدًا.
- يبتعد! يبتعد!

430
00:37:45,440 --> 00:37:48,440
- ردنا على الحكومة الفاسدة -
- اذهب بعيدا! يبتعد!

431
00:37:48,520 --> 00:37:51,560
- حكومة السياسات الخاطئة -
- اذهب بعيدا! يبتعد!

432
00:37:54,160 --> 00:37:59,120
شيرشندو دا، قبل الانتخابات مباشرة،
شيئا تلو الآخر. ماذا يحدث هنا؟

433
00:38:00,200 --> 00:38:03,640
سيرشيندو بابو، لدينا سؤال واحد فقط.
نريد أن نسأل واحد فقط.

434
00:38:03,720 --> 00:38:06,640
لا، لا يمكنك إيقافنا بهذه الطريقة. نحن كذلك
صحافي. من حقنا أن نسأل

435
00:38:06,720 --> 00:38:08,360
أسئلة. سيرشيندو
بابو، فقط استمع لي.

436
00:38:08,440 --> 00:38:11,800
- من فضلك، تنح جانبا، أعطنا بعض المساحة.
- من فضلك يا سيدي، سيدي. سؤال واحد يا سيدي.

437
00:38:11,880 --> 00:38:14,960
الجانب، بعيدا عن الطريق. لا
تعليقات. لا تعليقات من فضلك.

438
00:38:15,040 --> 00:38:17,240
سيدي، من فضلك، سؤال واحد، من فضلك، سيدي.

439
00:38:18,200 --> 00:38:22,120
وقد أصبح هذا أكبر
أهم من مقتل سابتاريشي، دادا.

440
00:38:22,200 --> 00:38:23,680
سنتحدث لاحقا. دعنا نذهب.

441
00:38:30,880 --> 00:38:34,240
هذا الشرطي الجديد اللعين يسعى وراءنا
حميرنا الدموية في كل وقت.

442
00:38:34,320 --> 00:38:36,400
لقد عانى بورون دا من خسارة فادحة يا داباي.

443
00:38:36,480 --> 00:38:40,040
لقد وصلت أعمال النقل إلى أ
اسحب بسبب هذا الهراء.

444
00:38:41,360 --> 00:38:42,760
لكن أولادنا آمنون، أليس كذلك؟

445
00:38:42,840 --> 00:38:44,480
أولادنا في أمان.

446
00:38:45,200 --> 00:38:47,000
ثم ما الذي يهمنا؟

447
00:38:57,160 --> 00:38:58,360
الآن، يشعر بورون روي هذا،

448
00:38:58,440 --> 00:39:01,920
يمكنه التعامل مع العمل بأكمله بنفسه
الخاصة ثم كان لا بد أن يحدث هذا،

449
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
يخدمه صحيح؟

450
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
دعه يتعامل مع الأمر.
على أية حال، لا يمكنك التصفيق بيد واحدة؟

451
00:39:07,720 --> 00:39:11,160
لقد اتصل أيضًا هذا الصباح
مكتب سنغافورة.

452
00:39:11,760 --> 00:39:14,200
نحن نسمع بعض الحديث عن
التحقيق في الفلبين

453
00:39:14,280 --> 00:39:15,320
الحسابات الخارجية.

454
00:39:17,400 --> 00:39:22,240
وبهذا المعدل،
سيدي، أعني أن هذا سيكون مصدر قلق.

455
00:39:24,320 --> 00:39:27,000
وإذا بطريقة أو بأخرى،
تمكنوا من ربط النقاط،

456
00:39:27,080 --> 00:39:30,560
سيدي لن يطول الأمر كثيرا
قبل أن يصلوا إلينا أيضًا.

457
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
بابا ماذا حدث؟

458
00:39:52,960 --> 00:39:57,280
لا أعرف كيف كسرت.
ربما كان الزجاج فضفاضًا أو شيء من هذا القبيل.

459
00:39:57,360 --> 00:40:00,200
لقد كان في حالة سيئة.
ياخي ارفع رجليك

460
00:40:00,680 --> 00:40:04,320
قد تتأذى من الزجاج.
هل يمكنك من فضلك إرسال جوبال هنا.

461
00:40:04,400 --> 00:40:05,600
سوف يقوم بتنظيفه.

462
00:40:05,680 --> 00:40:06,400
جوبال دا!

463
00:40:09,080 --> 00:40:12,360
نحن بحاجة إلى رجال الخريف.
جهز جميع الأوراق.

464
00:40:12,440 --> 00:40:17,920
الملكية والأصول والالتزامات،
نقل، كل شيء باسمه.

465
00:40:18,000 --> 00:40:23,440
لا ينبغي أن يكون هناك أي صلة معي
ما من أي وقت مضى. لا يوجد اتصال على الإطلاق.

466
00:40:28,960 --> 00:40:30,120
ماذا حدث هنا؟

467
00:40:31,080 --> 00:40:33,400
نظف هذا يا جوبال. بعناية.

468
00:40:33,920 --> 00:40:34,760
حسنًا، حسنًا.

469
00:40:46,240 --> 00:40:47,040
نعم، بورون دا.

470
00:40:47,600 --> 00:40:52,360
كيف حالك؟
لم نلتقي منذ زمن. دعونا اللحاق بالركب.

471
00:41:02,280 --> 00:41:05,400
أعطني اثنين من السمبوسة، مائة جرام
جاليبي واثنين من الغوجا. حزمة كل شيء

472
00:41:05,480 --> 00:41:08,560
- معًا.
- هل يمكنك الإسراع بطلبي من فضلك.

473
00:41:17,760 --> 00:41:19,360
نعم لقد تركتهم وذهبت
خارجا مع أصدقائي حسنا.

474
00:41:19,440 --> 00:41:20,320
كويل؟

475
00:41:21,960 --> 00:41:24,920
لا تخافوا،
كويل. أنا أرجون ميترا.

476
00:41:25,000 --> 00:41:26,840
لقد اتصلت بي في وقت سابق.

477
00:41:31,160 --> 00:41:33,000
لقد كنا نبحث عنك.

478
00:41:33,480 --> 00:41:34,680
كيف وجدتني يا سيدي؟

479
00:41:36,720 --> 00:41:40,960
تتبعك من الهاتف العام لك
وقد دعا من اليوم الآخر لم يكن

480
00:41:41,040 --> 00:41:43,560
بهذه الصعوبة يا كويل. لكنني معجب،

481
00:41:43,640 --> 00:41:47,600
لقد اخترت هاتفًا عامًا كان اثنان
على بعد كيلومتر ونصف من هنا.

482
00:41:47,680 --> 00:41:48,440
كان ذلك جيدًا.

483
00:41:50,400 --> 00:41:51,800
خلال الأشهر القليلة الماضية حتى الآن،

484
00:41:51,880 --> 00:41:55,880
لقد كنت أتعقب مجرم باغا
الأنشطة عن كثب يا سيدي.

485
00:41:59,880 --> 00:42:02,240
عندما اكتشفت أخيرا
عن ذلك المصنع

486
00:42:02,320 --> 00:42:06,240
شعرت أنه لا أحد سوى Saptharishi
سيدي يستطيع التعامل مع هذا الوضع بشكل أفضل.

487
00:42:06,320 --> 00:42:09,360
وذلك عندما اتصلت به و
طلبت منه أن يأتي إلى GPO.

488
00:42:09,840 --> 00:42:16,840
حتى أتمكن من مشاركة جميع التفاصيل
شخص. في تلك الليلة كنت أنتظره.

489
00:42:17,560 --> 00:42:19,800
لقد رأيته قادمًا في الواقع.

490
00:42:24,560 --> 00:42:27,920
سيدي، أنا أعرف الأشخاص المسؤولين عن ذلك

491
00:42:28,400 --> 00:42:32,400
مقتل سيدي سابتاريشي.
وكانا اثنان منهم،

492
00:42:32,480 --> 00:42:38,280
سيدي. ساجور تالوكدار ورانجيت ثاكور.
كلا الملازمين باغا.

493
00:42:38,360 --> 00:42:40,680
وكان ساجور يقود السيارة،

494
00:42:40,760 --> 00:42:42,320
لقد ضربه أولاً.

495
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
هل هو ميت أم ماذا؟

496
00:42:50,920 --> 00:42:51,760
يجب أن يكون ميتا.

497
00:42:52,720 --> 00:42:55,360
الجحيم الدموي،
انه لا يزال على قيد الحياة. إنه يتحرك.

498
00:42:55,840 --> 00:42:56,520
آسف يا سيدي.

499
00:42:58,720 --> 00:42:59,520
سأحصل على السيارة.

500
00:43:03,320 --> 00:43:05,960
هل أنت حقا من قتل؟
باغا دا؟

501
00:43:07,880 --> 00:43:09,280
أنا آسف حقا يا سيدي.

502
00:43:09,360 --> 00:43:12,400
ربما كان ينبغي لي أن أشارك
كل هذه المعلومات

503
00:43:12,480 --> 00:43:17,160
منذ وقت طويل معك،
سيدي. ولكن بعد أن شهدت ما حدث

504
00:43:17,240 --> 00:43:19,280
مع السيد سابتاريشي، أنا حقًا،

505
00:43:19,360 --> 00:43:21,120
أنا-أنا حقا لم أكن أعرف من

506
00:43:21,200 --> 00:43:22,920
الثقة ومن لا.

507
00:43:26,840 --> 00:43:28,600
كويل، إذا قمت بإلقاء القبض على كلا الصبيان،

508
00:43:28,680 --> 00:43:31,800
هل ستدلي بشهادة الشهود
ضدهم في المحكمة؟

509
00:43:31,880 --> 00:43:34,960
سوف أتأكد من وجود الأمن
الترتيبات لكلا منكما.

510
00:43:35,040 --> 00:43:37,600
أنت وبابا الخاص بك سوف
لديهم الحماية الكاملة.

511
00:43:39,400 --> 00:43:41,760
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.

512
00:43:42,240 --> 00:43:43,120
أراتريكا,

513
00:43:43,200 --> 00:43:46,720
أخبر هيميل أن يأخذ فريقًا على الفور
والوصول إلى Relax Guest House في Sealdah،

514
00:43:46,800 --> 00:43:49,240
رقم الغرفة
316. نحن بحاجة إلى أن نكون آمنين بالكامل هناك.

515
00:43:49,320 --> 00:43:52,720
{\an8}وتصل إلى شيامادار.
نحن بحاجة إلى القبض على ساجور ورانجيت اليوم

516
00:43:52,800 --> 00:43:55,120
{\an8}نفسها. وإحضار شاحنة على طول. تمام؟ نعم!

517
00:43:55,200 --> 00:43:56,080
{\an8}نعم يا سيدي.

518
00:43:57,800 --> 00:43:58,640
هيميل.

519
00:43:58,720 --> 00:43:59,520
نعم.

520
00:44:02,080 --> 00:44:03,640
لقد تحدثت للتو مع أرجون سيدي.

521
00:44:12,160 --> 00:44:15,680
- كيف ينبغي أن يكون قائدنا؟
- مثل ساجور دا، ليراها العالم!

522
00:44:15,760 --> 00:44:19,280
- كيف ينبغي أن يكون قائدنا؟
- مثل ساجور دا، ليراها العالم!

523
00:44:19,360 --> 00:44:21,880
- ساجور دا!
- انه عظيم.

524
00:44:21,960 --> 00:44:24,600
مهلا، الحفل لم ينته بعد.
هيا العب.

525
00:45:24,160 --> 00:45:25,520
نيلادري، أغلق المسار الأيسر.

526
00:45:25,600 --> 00:45:26,760
سيد. حسنًا يا سيدي.

527
00:45:26,840 --> 00:45:28,560
وماذا يحدث مع المسار الأيمن،
أراتريكا؟

528
00:45:28,640 --> 00:45:31,000
براشانجيت في منصبه،
سيدي. في انتظار أوامرك.

529
00:45:31,080 --> 00:45:31,920
والطريق الرئيسي؟

530
00:45:32,000 --> 00:45:32,880
كارثيك هناك.

531
00:45:32,960 --> 00:45:35,600
- احتفظ بشاحنة على أهبة الاستعداد هناك.
- نعم يا سيدي.

532
00:45:38,120 --> 00:45:39,000
نعم يا سيدي.

533
00:45:39,080 --> 00:45:41,520
التنحي،
أرجون. كل ما لديك أنت وفريقك

534
00:45:41,600 --> 00:45:43,640
المبينة للقيام به، والتوقف عن ذلك الآن.

535
00:45:43,720 --> 00:45:47,240
سيدي، لقد أعددنا لائحة الاتهام
بالفعل. شاهد في سيدي سابثاريشي

536
00:45:47,320 --> 00:45:49,080
- القتل-
- لا يهمني، أرجون. هذا

537
00:45:49,160 --> 00:45:50,960
النظام. العودة الآن. هذا-

538
00:45:53,080 --> 00:45:53,960
أرجون؟

539
00:46:00,640 --> 00:46:01,200
دعنا نذهب.

540
00:46:57,080 --> 00:46:59,280
سيدي، هيميل على الخط. إنه أمر عاجل.

541
00:46:59,920 --> 00:47:02,640
نعم يا هيميل، أخبرني.

542
00:47:02,720 --> 00:47:05,440
سيدي، أخبار سيئة. كلاهما ميت.

543
00:47:37,880 --> 00:47:41,160
كل ما طلبته تم تنفيذه
بورون بابو. لقد تم إيقافهم.

544
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
- همم. حسنا حسنا.
- نعم يا سيدي.